Un poco de etimología

Un poco de etimología Imagen superior: Gerard Piqué (Autor: Clément Bucco–Lechat Cropped, CC).

Nación es una palabra que proviene del hecho de nacer. Designa, en principio, el lugar donde nacemos o, como se decía antiguamente, donde nos nacen. Por eso se suele decir asimismo que alguien es nativo o natural de tal localidad o país. En cuanto a patria, se trata de la tierra de los padres que, normalmente, también lo es de antepasados más lejanos. Quiero señalar, simplemente, que ambas apelaciones se refieren a eventos que no pueden ser voluntarios ni vocacionales. Nadie puede decidir nacer en un sitio y en una fecha determinados, como tampoco puede elegir a sus padres y, a través de ellos, a sus ancestros.

Sin embargo, es corriente manifestar orgullo de ser nacido en determinado punto del mundo y tener la filialidad que cuadra. Desde luego, se trata de componentes ideológicos, vinculados a la necesidad que tiene cualquier sociedad de contar con ciertos símbolos y palabras que son igualmente simbólicas. Hacemos de cuenta que ambas cosas las hemos hecho y no que las hemos recibido hechas, por lo que nos sentimos ufanos de nuestra obra.

Así expuesto, el asunto parece sencillo y la explicación resulta elemental y consabida. Pero los embrollos que de ella nacen no lo son tanto. Me remito al caso del futbolista Gerard –o, acaso, GerardoPiqué. Es catalán y juega en la selección nacional española. Se lo conoce como independentista, aunque trata de no elucidar el tema. En todo caso, entiende que un independentista catalán puede jugar en la selección española, se entiende que mientras Cataluña forme parte de España. El club de fútbol Barcelona, que intentó vanamente entrar en la liga francesa, quiere seguir en la española hasta en caso de secesión.

Piqué considera que el equipo nacional español es su familia. Deduzco: si Cataluña se escinde, su nacionalidad será la catalana y en España pasará a ser extranjero. O sea que será extranjero para su familia. Y padecerá esa suerte de exilio vincular. O algo peosu decisión de hacerse secesionista expresa oblicuamente su deseo de ser considerado extranjero por su familia o considerarla extranjera por su parte.

No arriendo la ganancia al buen muchacho que seguramente es Gerard o Gerardo, que por una letra los humanos somos capaces de ir a la guerra. Y hasta de no volver de ella. Tampoco me explico, si no es por un modo simbólico de resolver nuestro profundo y oscuro instinto bélico, que nos dediquemos a jugar al fútbol y a hablar de fútbol y contribuir con nuestra cuota parte a mantener los cuantiosos gastos que origina el fútbol. A favor del dichoso deporte vaya lo anterior y también el hecho de que no se nace jugador como se nace español, catalán, tucumano o samoyedo. Hay que decidirlo y, antes, identificar una vocación. Ojalá que a Gerard y a Gerardo les vaya muy bien haciendo lo que mejor saben hacer. Y en cualquier lugar del mundo y con cualquier camiseta de cualesquiera colorines.

Copyright del artículo © Blas Matamoro. Reservados todos los derechos.

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador admirado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint-Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015) y Alejo Carpentier y la música (2018).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. En 2018 fue galardonado con el Premio Literario de la Academia Argentina de Letras a la Mejor Obra de Ensayo del trienio 2015-2017, por Con ritmo de tango. Un diccionario personal de la Argentina.

DECLINACION

Más en esta categoría: « Homo loquens

logonegrolibros

  • Vannevar Bush y el memex
    Escrito por
    Vannevar Bush y el memex Vannevar Bush era el consejero científico del presidente Roosevelt cuando publicó, en julio de 1945, un artículo titulado As we may think (Cómo podríamos pensar), en la revista Atlantic Monthly. Bush se había dado cuenta…
  • Con Claudio Magris en Buenos Aires
    Escrito por
    Con Claudio Magris en Buenos Aires En 2003, la Feria del Libro de Buenos Aires coincidió con la campaña electoral. Ésta suscitó escaso entusiasmo. La prueba es que apenas hubo actos en espacios abiertos y los candidatos se refugiaron en locales…
  • ¿Vida artificial?
    ¿Vida artificial? A principios del siglo 20, el ruso Aleksandr Oparin y el inglés J.B.S. Haldane propusieron (por separado) que la distinción entre la materia viva y la inerte era sólo de grado, no de esencia. Es decir…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Una dedicatoria
    Escrito por
    Una dedicatoria José Ramón tiene 46 años y es catedrático de Química en la Universidad de Barcelona. Marcelino tiene 15 y es un prometedor estudiante. Marcelino es hijo de su padre, el catedrático de Matemáticas Menéndez Pintado,…

Cartelera

Cine clásico

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Chris Foss
    Chris Foss El británico Chris Foss fue uno de los nombres más importantes en la ilustración de ciencia ficción durante la década de los setenta. Sus portadas para novelas del género ayudaron a vender incontables ejemplares de…

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • Cristo según Perosi
    Escrito por
    Cristo según Perosi Con su habitual rapidez, monseñor Lorenzo Perosi estrenó su oratorio Jerusalén en abril de 1900, habiéndolo comenzado en enero, a bordo del tren que lo llevaba de Venecia a Milán. La popularidad ya adquirida le…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC

  • La investigación a pie de calle
    Escrito por
    La investigación a pie de calle El incremento de la implicación de voluntarios en la investigación científica comienza a ser una nueva realidad que estimula la difusión del conocimiento, toma en cuenta el saber y la percepción de los individuos, y…