Entre divas y divos

En 1944, en el filme de Leo McCarey Siguiendo mi camino, Bing Crosby, en su papel de simpático (!) cura, acudía a una vieja amiga, estrella del Metropolitan Opera House, para pedirle ayuda para su parroquia. Entre bastidores asiste a una interpretación suya de Carmen, su papel más representativo.

Esta cantante era la neoyorkina Rise Stevens, una de las cármenes más famosas de todos los tiempos, con suficientes lecturas en vivo y en estudio para confirmarlo. Ella fue quien recuperó en 1952 la obra para el repertorio del Met tras 30 años de ausencia.

Sensual y carnosa, enérgica y desenfadada, la voz (riquísima) y el temperamento (imponente) permitían a la mezzo norteamericana delinear un perfil diáfano, preciso, acorde a la mejor tradición, sin sofisticaciones inútiles o sospechosas.

El 21 de enero de 1956, Max Rudolf la dirige en una frenética lectura, un poco a la alemana, rápida y expeditiva (no se toca el último intermedio, el del acto IV), donde la Stevens se encuentra bien acompañada por un Don José que la discografía oficial le impidió plasmar: Giuseppe Di Stefano. Meses después de haberlo cantado en la Scala con Karajan, el siciliano ofrece un retrato aún más incisivo, cálido y desprendido, con esa voz que es todo luz y calor al servicio de una entrega sin reservas. Tenor y mezzosoprano protagonizan una escena final de escalofriante verismo.

El equipo se redondea con la digna Micaela de Lucine Amara, llamada seguidamente a enfrentarse a entidades femeninas de mayor peso y responsabilidad (Nedda, Tatiana, Leonora) y con el Escamillo “oficial” del teatro, el vigoroso Robert Merrill. Sin la menor duda, una noche neoyorkina resistente al paso del tiempo.

En otra gran noche, pero ahora en el Teatro Colón de Buenos Aires, el 4 de julio de 1958 –el año del cincuentenario de su apertura– Sir Thomas Beecham nos permite descubrir su poco conocida relación con el mundo verdiano con una espectacular dirección de Otello.

Lúcida y analítica, magníficamente articulada, combinando profundidad con naturalidad, ofrece el personalísimo director una lectura de sonoridad impactante que la toma en vivo, muy cercana a la orquesta, potencia extraordinariamente. Debutaba tardíamente en el escenario argentino el célebre Ramón Vinay en uno de sus papeles más aplaudidos, que había grabado una década atrás con Toscanini. Voz todavía en forma, manejada con una inteligencia que le permite frasear en total compenetración con la psicología del moro, el chileno asombra por su colorido baritonal y robusto que tanto le caracterizó.

Giuseppe Taddei es Yago, con su conocido sentido de la frase y del matiz, logrando en el relato Era la notte, por el clima soñoliento e insinuante que le marca la dirección, uno de los momentos más impresionantes que escucharse puedan de tan genial escena. En fin, para Desdemona se cuenta con el transparente lirismo y la inmaculada dulzura de Antonietta Stella en un papel que hasta ahora no se había tenido oportunidad de escucharle al completo. Entre el buen equipo de acompañantes argentinos destaca el Lodovico de Giuseppe Modesti. La toma de sonido, aunque con altibajos, es aceptable.

El 3 de abril de 1965, de vuelta al Met neoyorkino, Régine Crespin es de nuevo la Tosca que tantos éxitos le procuraba. Se conoce bien su interpretación por previas ejecuciones en el mismo escenario con los Cavaradossi de Gianni Raimondi o Sandor Konya, y de años anteriores y posteriores también en el Colón bonaerense con Richard Tucker y el mismo Raimondi, sin olvidar una sabrosa selección de la obra que, aunque cantada en francés, da buena cuenta de lo que era su resistente interpretación.

Resistente sobre todo a la comparación con la Tosca del momento (quizá de todos los momentos) Maria Callas, la cual, un mes antes, se despedía justamente del escenario neoyorkino con una interpretación de la heroína pucciniana, mermada vocalmente pero inigualable de presencia y actuación.

No es erróneo pensar que Crespin, acuciada por la inevitable comparación con la colega, esa noche diera todo lo que de sí podía dar, que era mucho. Pocas veces se ha podido disfrutar de una personificación tan rica instrumental y musicalmente de Tosca como la brindada por la soprano nacional francesa, que se beneficia de una toma sonora, con algunos pequeños baches, suficiente para demostrarlo.

Cavaradossi es Corelli, y el anconés entra en acción con un Recondita armonia propio de un titán, manteniendo la nota aguda final hasta el límite, hazaña que encadena con el esperado y hercúleo Vittoria!, rubricando alardes con una exhibición de fiato que tanto puede calificarse de espectacular como de milagroso en la frase disciogliea dai veli del llamado Adiós a la vida. Entre tanto derroche, escuchamos asimismo un Cavaradossi varonil, seductor y cariñoso, como cualquier bien intencionado puede pensar que es el revolucionario pintor.

El maduro Scarpia de George London, mejor cantado que expresado, se queda un poco atrás ante estos dos monstruos, pero no molesta, parece incluso ayudarles aún más a que sobresalgan. Todos están acompañados por los sólidos comprimarios del teatro y por la batuta de conocida (y reconocida) profesionalidad de Fausto Cleva. Tres grandes veladas para revivir.

GIUSEPPE VERDI (1813-1901): Otello Stella,Vinay, Taddei / Orquesta del Teatro Colón, Buenos Aires. Thomas Beecham, dirección (1958) / GOLDEN MELODRAM / Ref.: GM 50068 (2 CD) D10 x 2 GEORGES BIZET (1838-1875): Carmen Stevens, di Stefano, Amara, Merrill, Scott, Krall, Roggero, Marsh, Franke, Cehanovsky. Max Rudolf, dirección (1956) / GOLDEN MELODRAM / Ref.: GM 50070 (2 CD) D10 x 2 GIACOMO PUCCINI (1858-1924): Tosca Crespin, Corelli, London / Metropolitan Opera House Orchestra and Chorus. Fausto Cleva, dirección (1965) / GOLDEN MELODRAM / Ref.: GM 60021 (2 CD) D10 x 2

Copyright © Fernando Fraga. Imágenes y notas informativas extraídas de diverdi.com. Este artículo se publica en The Cult por cortesía del autor y de Diverdi. Reservados todos los derechos.

 

Fernando Fraga

Es uno de los estudiosos de la ópera más destacados de nuestro país. Desde 1980 se dedica al mundo de la música como crítico y conferenciante.

Tres años después comenzó a colaborar en Radio Clásica de Radio Nacional de España. Sus críticas y artículos aparecen habitualmente en la revista Scherzo.

Asimismo, es colaborador de otras publicaciones culturales, como Cuadernos Hispanoamericanos, Crítica de Arte, Ópera Actual, Ritmo y Revista de Occidente. Junto a Blas Matamoro, ha escrito los libros Vivir la ópera (1994), La ópera (1995), Morir para la ópera (1996) y Plácido Domingo: historia de una voz (1996).

Es autor de las monografías Rossini (1998), Verdi (2000), Simplemente divas (2014) y Maria Callas. El adiós a la diva (2017).

En colaboración con Enrique Pérez Adrián, escribió para Alianza Editorial Los mejores discos de ópera (2001) y Verdi y Wagner. Sus mejores grabaciones en DVD y CD (2013).

Copyright de la fotografía © Blas Matamoro.

logonegrolibros

  • Los genes egoístas
    Escrito por
    Los genes egoístas En 1976, Richard Dawkins publicó El gen egoísta. Sin salirse de los márgenes de la teoría de la evolución que Charles Darwin había presentado al mundo más de un siglo antes, Dawkins proponía que la selección natural no…
  • Dirigentes y dictadores
    Escrito por
    Dirigentes y dictadores Estamos habituados a conocer las penumbras de los dirigentes democráticos. Los sigue el periodismo, a veces con un punto de antropofagia. Los elegimos, los queremos, los aborrecemos, se nos parecen. Roosevelt era cojo; Churchill, un…
  • La élite de las dos culturas
    Escrito por
    La élite de las dos culturas Casi seis décadas después de la influyente conferencia de Charles Percy Snow en Cambridge seguimos hablando del estereotipo de las dos culturas, popularmente conocidas como ciencias y humanidades. No es casual. La principal razón estriba…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • La vida secreta de las palabras: "mamut"
    Escrito por
    La vida secreta de las palabras: "mamut" El mayor aliciente del mamut, dejando aparte lo cercano de su pérdida como especie viva, radica en un error. En los libros ilustrados, los dibujantes suelen representarlo como un gigantesco elefante pelirrojo, dotado de colmillos…

Cartelera

  • Crítica: "Slender Man" (Sylvain White, 2018)
    Escrito por
    Crítica: "Slender Man" (Sylvain White, 2018) Alvin Schwartz, investigador y recopilador de leyendas folclóricas y urbanas (muy recomendables sus Scary Stories to Tell in the Dark), mostraba su sorpresa al descubrir que una de esas historias, referente a un fantasma y…
  • Crítica: "El apóstol" (Gareth Evans, 2018)
    Escrito por
    Crítica: "El apóstol" (Gareth Evans, 2018) Causa cierta frustración que las nuevas películas de directores a los que admiramos se estrenen directamente en plataformas digitales. Sucede con El apóstol, un film cuyos encuadres y escenarios piden a gritos una pantalla cinematográfica…

Cine clásico

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • “Ramones” (1976)
    Escrito por
    “Ramones” (1976) Lo bueno, si breve, es dos veces bueno. Si además es simple, es tres o cuatro veces mejor. Y si el cachondeo es palpable en cada tema ya raya la excelencia. La importancia histórica de…
  • En tiempos de Viteszlav Novák
    Escrito por
    En tiempos de Viteszlav Novák Como tantos europeos de su época, al eslovaco Viteszlav Novák le tocó asistir a su muerte y resurrección, repetidas y patéticas. Nació en el imperio bicéfalo, fue ciudadano de la República Checoeslovaca, súbdito del Tercer…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC

  • Pata de lagartija, ala de lechuza
    Escrito por
    Pata de lagartija, ala de lechuza "Adder’s fork, and blind-worm sting, / Lizard’s leg, and howlet’s wing, / For a charm of powerful trouble, / Like a hell-broth boil and bubble" (W. Shakespeare, "Macbeth")   Ojo de salamandra, lengua de serpiente,…